To move a table to another, go to the Tables section at the top of the cart.
Find the table you want to move and click on it to open. Then, press the grey Move button.
Next, select the table you want to move it to by clicking on any open number.